1
00:00:00,370 --> 00:00:01,370
Posso prenderle le chiavi, signora?

2
00:00:02,490 --> 00:00:03,490
Sì, per favore.

3
00:00:04,470 --> 00:00:05,470
In realtà no.

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,330
Signore, vorrebbe ordinare un cocktail?
mentre aspetti?

5
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
Sì, per favore.

6
00:00:09,710 --> 00:00:10,790
In realtà no.

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,430
Penso che il mio appuntamento al buio mi stia segnando
fuori.

8
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
Ehi, Dan.

9
00:00:14,870 --> 00:00:15,669
Ehi, Jeannie.

10
00:00:15,670 --> 00:00:16,669
Com'è andato il tuo appuntamento?

11
00:00:16,670 --> 00:00:19,750
Sì, non sta succedendo. Puoi dirlo?
il tuo amico che sto liberando?

12
00:00:20,550 --> 00:00:21,710
Gli appuntamenti al buio sono i peggiori.

13
00:00:22,350 --> 00:00:25,590
Perché devo dirglielo? Perché tu
amo dare cattive notizie.

14
00:00:25,850 --> 00:00:26,850
Io faccio.

15
00:00:27,630 --> 00:00:28,448
Davvero.

16
00:00:28,450 --> 00:00:29,890
Oh, ehi, sai chi è morto?

17
00:00:31,110 --> 00:00:32,890
Ciao, Dan. Era il mio vicino con il
gatti.

18
00:00:34,970 --> 00:00:36,750
Penso che Jeannie mi stia dando buca.

19
00:00:37,270 --> 00:00:38,890
Maledizione, volevo dirtelo.

20
00:00:39,330 --> 00:00:40,570
Mi sento ancora bene, però.

21
00:00:40,770 --> 00:00:43,150
Lo sapevo. Gli appuntamenti al buio sono i peggiori.

22
00:00:43,730 --> 00:00:46,510
Gli appuntamenti al buio sono un incubo, soprattutto
alla mia età.

23
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
Non potrei essere più d'accordo.

24
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
Aspettare.

25
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Jeannie?

26
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Giacomo?

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,590
Dan non mi aveva detto che eri stupenda.

28
00:00:57,710 --> 00:01:01,970
Beh, non mi ha detto che ne avevi
grande gusto in fatto di donne.

29
00:01:03,710 --> 00:01:05,770
Ti piacerebbe cenare?

30
00:01:06,610 --> 00:01:09,010
Solo perché gli appuntamenti al buio sono così divertenti.

31
00:01:17,470 --> 00:01:19,730
Quindi sei un insegnante di scuola media.

32
00:01:20,050 --> 00:01:24,370
Sì, e lo adoro. È meraviglioso
essere in un posto di lavoro dove ho il meglio

33
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
pelle.

34
00:01:26,200 --> 00:01:28,580
Gli alunni dell'ottavo anno hanno una brutta reputazione, ma adoro
loro.

35
00:01:29,080 --> 00:01:33,880
Aiutandoli con tutte le prime volte. Lì
non c'è rottura più brutale di un ottavo

36
00:01:33,880 --> 00:01:34,839
rottura di grado.

37
00:01:34,840 --> 00:01:36,280
Aspetta di sapere del mio divorzio.

38
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
Così male?

39
00:01:38,060 --> 00:01:39,820
Beh, non è tanto male quanto spaventoso.

40
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
Claudia è terrificante.

41
00:01:41,760 --> 00:01:44,940
Non parlo molto di lei perché
se dico il suo nome tre volte, lei

42
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
appare.

43
00:01:46,340 --> 00:01:49,160
Fammi indovinare. Ne avevi uno...

44
00:01:49,790 --> 00:01:50,790
Divorzi amichevoli.

45
00:01:50,990 --> 00:01:51,990
Sfortunatamente no.

46
00:01:52,170 --> 00:01:53,170
Ah, è finita male?

47
00:01:53,410 --> 00:01:55,050
Soprattutto per lui. È morto.

48
00:01:56,670 --> 00:02:01,830
Oh, non ne avevo idea. No, no, no. Lo era
tre anni fa. È stato divorato da

49
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
leoni.

50
00:02:03,110 --> 00:02:04,110
Buon Dio.

51
00:02:04,870 --> 00:02:07,370
In realtà era un cancro al cervello, ma
è un vero peccato.

52
00:02:09,270 --> 00:02:11,970
Allora, professore di cosa?

53
00:02:12,210 --> 00:02:16,530
Filosofia. Sto lavorando a un libro
per cinque anni. Mi sta facendo impazzire

54
00:02:16,630 --> 00:02:17,970
ma non potrei essere più felice.

55
00:02:18,960 --> 00:02:21,460
Ho una filosofia a riguardo. Quale
è?

56
00:02:22,120 --> 00:02:26,760
Le persone o sono farfalle o
gopher. Sai, i roditori scavano in profondità

57
00:02:26,760 --> 00:02:28,160
e si concentrano su una cosa.

58
00:02:28,480 --> 00:02:31,100
Le farfalle svolazzano e basta
esplorando tutto.

59
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
Immagino che tu sia una farfalla.

60
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
O si.

61
00:02:35,100 --> 00:02:37,500
Sono un totale gopher.

62
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Notato.

63
00:02:40,700 --> 00:02:43,740
Questo potrebbe essere il miglior pollo arrosto I
abbia mai avuto.

64
00:02:44,660 --> 00:02:47,500
Il tabacco da fiuto non è male, ma se ci pensi lo è
il migliore, non hai assaggiato il mio.

65
00:02:48,030 --> 00:02:49,670
Un uomo che arrostisce il pollo?

66
00:02:49,870 --> 00:02:51,050
Sii fermo, cuore mio.

67
00:02:51,910 --> 00:02:53,350
Arrostisco anche le carote.

68
00:02:54,730 --> 00:02:56,730
Barbabietole. Ortaggi a radice.

69
00:02:58,630 --> 00:03:01,210
Rape. Arrosto da morire
rapa.

70
00:03:03,850 --> 00:03:06,070
Posso provare qualcosa? Oh, la mia bistecca?

71
00:03:14,290 --> 00:03:15,690
Sì, vado.

72
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
Aspetta, cosa?

73
00:03:21,080 --> 00:03:22,200
Vieni?

74
00:03:24,460 --> 00:03:26,540
È stato divertente.

75
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Molto divertente.

76
00:03:29,460 --> 00:03:31,740
Non ho mai dovuto fare una pausa per Gatorade
Prima.

77
00:03:35,420 --> 00:03:37,040
Vado a prepararci la colazione.

78
00:03:37,600 --> 00:03:42,240
E poi potrai rifare quella cosa,
solo questa volta sul letto.

79
00:03:42,640 --> 00:03:45,640
La mia yoni ha detto sì, ma il mio ginocchio ha detto no.

80
00:03:47,440 --> 00:03:49,840
Sembra meglio di qualunque altro giorno abbia mai avuto
mai avuto.

81
00:03:50,260 --> 00:03:51,360
Ma devo andare.

82
00:03:51,720 --> 00:03:53,140
Dove? Norvegia.

83
00:03:53,620 --> 00:03:56,500
Ho una borsa di studio di un mese presso il
Università di Oslo.

84
00:03:56,860 --> 00:04:03,660
Aspetta, hai programmato un appuntamento per la notte
prima della tua partenza per un mese? Io

85
00:04:03,660 --> 00:04:04,800
non pensavo che sarebbe andata bene.

86
00:04:05,060 --> 00:04:06,060
Neanche io.

87
00:04:06,080 --> 00:04:09,860
Pensavo che sarei saltato fuori da una finestra,
non le mie mutandine.

88
00:04:20,360 --> 00:04:21,980
Qualcosa di molto carino.

89
00:04:23,500 --> 00:04:26,400
James, questa è mia figlia Poppy e mia...
figlio Lolo.

90
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
Generazione Z.

91
00:04:28,440 --> 00:04:29,620
La pandemia li ha sconvolti.

92
00:04:31,520 --> 00:04:35,360
Ragazzi, questo è James, il mio appuntamento al buio
ieri sera.

93
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
OH.

94
00:04:38,020 --> 00:04:39,840
CIAO. EHI. Che cosa succede?

95
00:04:40,720 --> 00:04:41,900
Non sapevo che avessi figli.

96
00:04:42,140 --> 00:04:43,460
Non parli di noi?

97
00:04:43,660 --> 00:04:44,900
Oh, non tu.

98
00:04:45,100 --> 00:04:47,620
La tua storia passata è noiosa, ma la mia?

99
00:04:48,140 --> 00:04:52,640
Tizio. È ciò di cui erano fatti i film degli anni '90.
Era l'insegnante compassionevole.

100
00:04:52,920 --> 00:04:54,800
Ero il ragazzo adottivo che era la sua stella
studente.

101
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
Hai svapato in classe.

102
00:04:57,500 --> 00:04:58,920
Hai fatto un pisolino durante i test.

103
00:05:00,200 --> 00:05:02,620
Mi ha adottato quando ero invecchiato, quindi anch'io
potrebbe ottenere la sua assicurazione.

104
00:05:02,900 --> 00:05:05,540
Ma lo scherzo è su di lui perché lo era
assicurazione dell'insegnante.

105
00:05:07,700 --> 00:05:09,160
James si sta trasferendo in Norvegia.

106
00:05:09,880 --> 00:05:11,220
Oh, quindi è solo uno e basta?

107
00:05:13,300 --> 00:05:15,800
Siamo tipo due e mezzo. Due e un
metà?

108
00:05:17,780 --> 00:05:18,780
Dai.

109
00:05:19,200 --> 00:05:23,720
Ti accompagno fuori. Non voglio davvero
lasciare. C'è una possibilità che potremmo farlo?

110
00:05:23,720 --> 00:05:25,820
riprenderemo da dove avevamo interrotto quando arrivo
casa?

111
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Ci penserò.

112
00:05:35,380 --> 00:05:38,120
Qualcuno ti ha mai detto che dai molto?
baci fuorvianti?

113
00:05:46,600 --> 00:05:52,360
Questo è uno degli uffici originali di
18 e 11. Spero che sia lì così com'è

114
00:05:52,360 --> 00:05:59,360
magnifico Sì, di cui è fatta la sedia
pelle da

115
00:05:59,360 --> 00:06:05,580
pene di balena Non preoccuparti, la balena non lo era
ucciso qualcuno, ho appena trovato il pene

116
00:06:05,580 --> 00:06:12,100
lavata sulla spiaggia Povera balena

117
00:06:13,600 --> 00:06:17,420
La professoressa Brennan, quando mi è stato assegnato
per essere il tuo assistente didattico, sono diventato

118
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
molto contento.

119
00:06:18,680 --> 00:06:21,220
Sono sempre stato curioso di Los
Angeles.

120
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
Ho sentito che c'è il sole. Cos'è?
piace?

121
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
È molto bello

122
00:06:26,460 --> 00:06:28,220
Oh. È come se fossi lì.

123
00:06:30,400 --> 00:06:32,720
È sempre stato il mio sogno abbronzarmi.

124
00:06:33,160 --> 00:06:37,160
Da bambino ero così bianco e liscio,
il mio soprannome era Milky.

125
00:06:39,950 --> 00:06:46,410
Ti lascio fare un'ultima cosa
quando lavoro ho bisogno di assoluta completezza

126
00:06:46,410 --> 00:06:51,990
silenzio altrimenti semplicemente non posso
concentrati ah capito

127
00:07:13,580 --> 00:07:15,160
Le sue storie sono pazzesche.

128
00:07:15,460 --> 00:07:18,560
Voglio dire, quante volte può farlo una persona
cadere in un fiordo?

129
00:07:21,720 --> 00:07:23,840
Sembra che ti stia divertendo.

130
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
Sono.

131
00:07:26,200 --> 00:07:30,400
È bello e tranquillo, e questo mese
lontano dal mio libro è proprio quando ne ho bisogno

132
00:07:30,400 --> 00:07:31,760
tornare a casa e finalmente finirlo.

133
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Wow,

134
00:07:34,900 --> 00:07:36,460
sei davvero entusiasta del mio libro.

135
00:07:37,240 --> 00:07:40,260
Scusa. È solo che sono grandi Clippers
gioco.

136
00:07:40,660 --> 00:07:41,840
Sei un appassionato di sport?

137
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
O si.

138
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Adoro gli sport.

139
00:07:46,540 --> 00:07:49,780
Se ti piacciono gli sport, l'Holman-Kulinski
Il festival è un must.

140
00:07:50,940 --> 00:07:52,240
Tu devi essere Arvid.

141
00:07:52,900 --> 00:07:54,100
Sono Arvid.

142
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
Sono Jeannie, la ragazza di James.

143
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Sei la mia ragazza?

144
00:07:58,940 --> 00:08:01,720
Mi piacerebbe esserlo, ma non renderlo strano.

145
00:08:02,980 --> 00:08:07,140
Strano? Non lo renderò strano. L'idea
che lo renderei strano è ciò che è strano.

146
00:08:07,320 --> 00:08:09,060
Ad essere onesti, è stato strano tutto il giorno.

147
00:08:11,680 --> 00:08:13,300
Arvidi. Per favore, riattacca.

148
00:08:14,000 --> 00:08:14,979
Ottimo.

149
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Arrivederci, Jeannie.

150
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Ciao, Arvid.

151
00:08:17,940 --> 00:08:19,200
Wow, che voce.

152
00:08:19,520 --> 00:08:20,580
Scommetto che canta.

153
00:08:21,000 --> 00:08:23,020
Io faccio. Per lo più ballate potenti.

154
00:08:24,240 --> 00:08:25,620
Arvid, riattacca.

155
00:08:26,680 --> 00:08:28,680
Non esattamente una persona socievole.

156
00:08:29,780 --> 00:08:30,920
Ci lavoreremo sopra.

157
00:08:33,260 --> 00:08:35,140
Ehi, mamma. Oh, ehi, papà.

158
00:08:35,720 --> 00:08:37,020
Da quando indossi il rossetto?

159
00:08:37,440 --> 00:08:39,720
Da quando usa FaceTiming Norvegia, amico
dieci volte al giorno.

160
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
È troppo?

161
00:08:42,440 --> 00:08:44,880
Lo è, vero? Quindi è semplicemente troppo? lo sono
lo perderò.

162
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
vado a complottare.

163
00:08:47,120 --> 00:08:48,840
Oh, mio ​​Dio, mamma, sei nervosa.

164
00:08:49,200 --> 00:08:54,100
Sono, sono, sono. Non lo so.
Tutto sembra così nuovo e...

165
00:08:54,100 --> 00:09:00,780
emozionante. Sono un po'... penso di esserlo
invierò un... Come si chiama a

166
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
foto sexy?

167
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
Un errore.

168
00:09:15,050 --> 00:09:16,070
Ciao, stavo giusto per chiamarti.

169
00:09:17,470 --> 00:09:18,750
Hai preso la mia foto?

170
00:09:19,450 --> 00:09:20,450
Quale foto?

171
00:09:21,950 --> 00:09:23,690
Basta controllare il testo.

172
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
Oh.

173
00:09:29,010 --> 00:09:30,850
Nietzsche aveva torto. C'è un Dio.

174
00:09:33,470 --> 00:09:34,570
Mi manchi.

175
00:09:35,170 --> 00:09:36,370
Mi manchi anche tu.

176
00:09:36,910 --> 00:09:41,350
Adoro la Norvegia, ma i cavalieri e
i cavalieri cominciano tutti a correre

177
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
insieme.

178
00:09:43,080 --> 00:09:46,820
Beh, la buona notizia è che mi sono rallegrato anch'io
mi sono alzato oggi entrando nella mia macchina.

179
00:09:47,200 --> 00:09:49,220
Il modo classico per farti sorridere.

180
00:09:50,900 --> 00:09:54,920
Poppy, Lolo e io abbiamo queste liste
chiamato cose che sarebbero fantastiche

181
00:09:54,920 --> 00:09:59,080
sapere. Ci ricorda solo che il mondo
è pieno di cose fantastiche.

182
00:09:59,860 --> 00:10:01,920
Aspetta, ti mando la mia lista.

183
00:10:06,020 --> 00:10:10,120
Scassinamento, ballo liscio, arrampicata
le Alpi. Cosa ci sarebbe nella tua lista?

184
00:10:11,530 --> 00:10:14,590
Quando ho compiuto 60 anni, ho fatto un elenco di
cose che non voglio fare.

185
00:10:15,250 --> 00:10:17,450
È così stupido da parte tua.

186
00:10:18,510 --> 00:10:22,450
Beh, sicuramente niente Alpi. Sono terrorizzato
di altezze. Non mi piace nemmeno la Ricola

187
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
commerciale.

188
00:10:25,590 --> 00:10:28,570
Jeannie, penso che tu sia.

189
00:10:30,110 --> 00:10:31,470
Sei tutta la mia lista.

190
00:10:33,750 --> 00:10:35,790
Vieni a casa adesso.

191
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
Ti amo.

192
00:10:53,900 --> 00:10:55,920
molto più facile che entrare in una Subaru.

193
00:10:58,240 --> 00:10:59,660
Wow, James.

194
00:11:00,320 --> 00:11:01,400
Insieme divertente.

195
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
Claudia.

196
00:11:06,040 --> 00:11:08,100
Claudia? Claudia?

197
00:11:08,560 --> 00:11:09,720
SÌ. Oh, Dio.

198
00:11:16,580 --> 00:11:20,000
Io... so chi sei.

199
00:11:20,480 --> 00:11:22,680
E buon per lui, amico.

200
00:11:23,070 --> 00:11:25,490
e il bambino ha capito come assumere una domestica.

201
00:11:26,890 --> 00:11:32,490
Sì. Mi dispiace di essermi lasciato entrare. I
non sapevo che vivessi ancora qui.

202
00:11:32,730 --> 00:11:37,790
Lo facevo, ma no. Ho preso la spiaggia
casa, ha capito, ma io sono qui tutto

203
00:11:37,790 --> 00:11:44,250
tempo. E non preoccuparti di me, lo sono semplicemente
marcando il mio territorio in modo che quello di James

204
00:11:44,250 --> 00:11:50,670
il giocattolo nuovo e molto giovane sa che a
una vera donna con un vero corpo viveva qui.

205
00:11:52,330 --> 00:11:54,650
Ho sentito che è una vera bomba.

206
00:11:55,130 --> 00:11:56,250
Veramente? Mm-hmm.

207
00:11:56,570 --> 00:12:00,890
Dicono che sia attraente e totsy? Sì.

208
00:12:01,170 --> 00:12:06,490
E probabilmente la metà dei suoi anni. Poi lo è
andrò a Keto e inizierò un podcast.

209
00:12:07,950 --> 00:12:09,830
L'hai incontrata. Com'è?

210
00:12:11,450 --> 00:12:12,690
Lei è forte.

211
00:12:14,390 --> 00:12:15,990
E affascinante.

212
00:12:16,870 --> 00:12:18,370
Sembra davvero felice.

213
00:12:18,610 --> 00:12:21,470
Anch'io, all'inizio. Voglio dire, sesso.

214
00:12:22,120 --> 00:12:28,560
è stato fantastico e buone battute. Ma poi
ha iniziato il tippity-tap, tippity-tap,

215
00:12:28,560 --> 00:12:33,040
tipty-tap. Oh, Dio, è un musical?
Mi dispiace tanto. È solo che odio i musical.

216
00:12:33,040 --> 00:12:39,100
No. Ha iniziato a scrivere il suo libro, e lui
avevo bisogno di silenzio. Quindi per due anni, I

217
00:12:39,100 --> 00:12:43,500
strisciavo per casa mia, silenzioso. io,
silenzioso.

218
00:12:44,700 --> 00:12:49,480
Così poteva concentrarsi sulla sua filosofia
capolavoro, che non realizzerà mai

219
00:12:49,480 --> 00:12:53,350
fine. Lo sai che nemmeno lui lo fa?
numerare le pagine in modo da poterle conservare

220
00:12:53,350 --> 00:12:56,790
riordinare i capitoli come un
piccolo eremita ossessivo?

221
00:12:57,830 --> 00:13:00,850
Non può essere tanto un eremita. Lui
è andato in Norvegia.

222
00:13:01,690 --> 00:13:02,649
Uomo tipico.

223
00:13:02,650 --> 00:13:04,850
Sono andato in Norvegia. Non andrei in terapia.

224
00:13:06,270 --> 00:13:10,550
Sai, penso che sia stato più difficile per lui
lasciare il suo libro di quanto non fosse il nostro

225
00:13:10,550 --> 00:13:13,810
matrimonio. E guarda cosa ho trovato dopo di lui
sinistra.

226
00:13:14,930 --> 00:13:17,450
Istruzioni. Non leggere.

227
00:13:18,000 --> 00:13:19,540
Come se qualcuno lo volesse.

228
00:13:20,780 --> 00:13:22,380
Oh, non toccare.

229
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Whoopsì!

230
00:13:24,940 --> 00:13:27,880
Oh, è... Oh, è pesante.

231
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Ehi!

232
00:13:31,220 --> 00:13:32,660
Tutte quelle pagine.

233
00:13:33,240 --> 00:13:36,160
Sì. Che mi interessa perché sono il
donna delle pulizie.

234
00:13:37,580 --> 00:13:38,600
Devo andare.

235
00:13:38,840 --> 00:13:40,740
Quattro clienti, quattro fusi orari.

236
00:13:41,200 --> 00:13:42,840
Nessun riposo per i malvagi.

237
00:13:43,140 --> 00:13:45,780
Dicono così, ma dormo bene.

238
00:13:55,600 --> 00:13:58,640
Una piccola sorpresa per darti il ​​benvenuto a casa,
amore, Jeannie.

239
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
Aww.

240
00:14:02,100 --> 00:14:07,400
Come ha fatto... Ehi, tesoro.

241
00:14:08,060 --> 00:14:09,760
Vuoi andare per tre e mezzo?

242
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Papavero!

243
00:14:13,200 --> 00:14:17,700
Giacomo! Cosa stai facendo qui? Vivo
Qui. Cosa stai facendo qui? Cosa è

244
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
succedendo?

245
00:14:19,500 --> 00:14:24,100
Giacomo! James, tu... Oh, sei a casa
Presto. Cosa ti è successo al naso?

246
00:14:24,260 --> 00:14:25,440
Poppy... L'ho rotto.

247
00:14:25,740 --> 00:14:27,900
Scusa. Pensavo fosse un invasore domestico.

248
00:14:28,140 --> 00:14:30,220
Perché dovrebbe invadere la sua stessa casa?

249
00:14:30,520 --> 00:14:32,060
Non lo so. Perché gli uomini fanno qualcosa?

250
00:14:32,900 --> 00:14:33,960
Vai a prendere del ghiaccio.

251
00:14:36,560 --> 00:14:38,000
Ehi, Norvegia.

252
00:14:39,620 --> 00:14:42,200
Fratello, cosa ti è successo alla faccia? Questo è
il tuo creatore di soldi.

253
00:14:43,820 --> 00:14:44,960
Poppy mi ha dato un pugno.

254
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
Ci sono stato.

255
00:14:47,540 --> 00:14:48,580
Quella è la mia stanza?

256
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
No.

257
00:14:51,140 --> 00:14:53,240
Bella chiamata, mamma. Il ghiaccio aiuta davvero.

258
00:14:53,970 --> 00:14:55,030
James, dovresti prenderne un po'.

259
00:14:56,530 --> 00:14:57,790
E' per James.

260
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Ecco qua.

261
00:14:59,810 --> 00:15:04,410
Oh, Dio, è tutta colpa mia. semplicemente
è entrato per lasciare dei fiori, e poi

262
00:15:04,410 --> 00:15:06,830
Claudia si è presentata. Claudia era qui?

263
00:15:07,150 --> 00:15:08,069
O si.

264
00:15:08,070 --> 00:15:12,570
Stava solo spruzzando e
toccare in punta di piedi.

265
00:15:13,490 --> 00:15:17,130
Poi ha lanciato il tuo libro. Ha lanciato il mio
libro? SÌ.

266
00:15:17,530 --> 00:15:23,220
E non c'erano numeri di pagina, quindi io...
chiamare i bambini per aiutare. Hai letto il mio

267
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
libro? No.

268
00:15:24,500 --> 00:15:25,920
Ha detto di non farlo.

269
00:15:26,660 --> 00:15:30,480
Ho appena guardato la parte superiore delle pagine
e il fondo delle pagine.

270
00:15:30,700 --> 00:15:33,000
Sembrava di essere nel Codice Da Vinci.

271
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
E' sulla tua scrivania.

272
00:15:35,660 --> 00:15:37,580
Bene, grazie. E' un piacere.

273
00:15:38,440 --> 00:15:41,620
Ora sarebbe un buon momento per dirtelo
ti ha rotto la vasca idromassaggio?

274
00:15:41,980 --> 00:15:43,720
No. Lo sistemerò.

275
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Ci sto.

276
00:15:46,800 --> 00:15:51,660
Mi dispiace tanto. Volevo semplicemente tutto
per essere perfetto al tuo ritorno a casa.

277
00:15:51,920 --> 00:15:56,300
Beh, è una cosa adorabile, premurosa,
gesto eseguito in modo da incubo.

278
00:15:56,860 --> 00:16:00,420
Ma tutto ciò di cui ho bisogno perché le cose siano perfette
è stare da solo con te.

279
00:16:01,540 --> 00:16:03,380
Oh, è così bello.

280
00:16:04,540 --> 00:16:07,820
Ma non lo faccio davvero da solo.

281
00:16:08,220 --> 00:16:14,180
Vengo con un essere molto grande, selvaggio, meraviglioso
famiglia.

282
00:16:14,480 --> 00:16:20,340
Facciamo... le cose in modo diverso. Sì, posso
racconta. Questa è la mia prima rottura floreale

283
00:16:20,340 --> 00:16:23,220
ed entrando in barra a tarda notte rovente
festa in vasca.

284
00:16:25,080 --> 00:16:27,860
Immagino di essere semplicemente abituato a fare il mio
cosa.

285
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Lo so.

286
00:16:29,360 --> 00:16:31,760
Milky ha detto che te ne sei andato senza dirlo
arrivederci.

287
00:16:32,680 --> 00:16:34,280
Sei in contatto con Arvid?

288
00:16:35,160 --> 00:16:36,820
E' davvero perso.

289
00:16:38,420 --> 00:16:41,000
Non puoi smettere di accumulare persone.

290
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
Sono un insegnante di scienze.

291
00:16:42,920 --> 00:16:47,320
Adoro aggiungere variabili, mescolarle tutte
su, guarda cosa succede.

292
00:16:48,940 --> 00:16:51,660
Faccio esplodere le cose di proposito.

293
00:16:52,800 --> 00:16:54,740
Più forte è, meglio è.

294
00:16:55,840 --> 00:16:59,640
E mi piace passare un mese tranquillo da solo
con il naso sepolto in Nietzsche.

295
00:17:00,740 --> 00:17:02,880
Oh, Dio, spero che tu intenda un libro.

296
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Sono un gopher.

297
00:17:14,450 --> 00:17:16,510
E io sono una farfalla.

298
00:17:18,890 --> 00:17:20,250
Non funzionerà.

299
00:17:28,250 --> 00:17:30,050
Non mi dispiace fare irruzione.

300
00:17:30,370 --> 00:17:34,110
Ho lasciato il mio cappotto e gli ultimi 15 anni di
la mia vita.

301
00:17:35,190 --> 00:17:36,730
Ebbene, cosa c'è che non va, James?

302
00:17:37,190 --> 00:17:39,090
Hai già cacciato via quel simpaticone?

303
00:17:39,350 --> 00:17:42,570
Claudia. Per favore. Non sto comprando il
Legge Mopey.

304
00:17:42,770 --> 00:17:45,030
La verità è che ti piace stare da solo.

305
00:17:45,610 --> 00:17:47,110
E tu sei incapace di cambiare.

306
00:17:47,370 --> 00:17:48,390
E questo è triste.

307
00:17:49,890 --> 00:17:51,230
Ma sei comunque carino.

308
00:17:51,870 --> 00:17:53,830
Allora ricordami perché ci siamo lasciati di nuovo.

309
00:17:54,870 --> 00:17:56,330
Mi hai tradito.

310
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
Oh, giusto.

311
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
EHI.

312
00:18:04,230 --> 00:18:06,850
Ti abbiamo preparato il tuo frutto preferito e
piatto di formaggi.

313
00:18:08,149 --> 00:18:09,350
Tutto formaggio, niente frutta.

314
00:18:11,470 --> 00:18:13,570
Se ti manca così tanto James, chiamalo e basta.
No.

315
00:18:14,090 --> 00:18:16,690
Se lo faccio, proverò a cambiarlo. Lo sono anch'io
vecchio per quello.

316
00:18:17,210 --> 00:18:19,810
Sei troppo vecchio per le cavigliere, ma è così
non ti ha mai fermato.

317
00:18:21,490 --> 00:18:25,990
Penso di essere stato viziato dal mio ottavo
selezionatori, sai? Non sono inseriti

318
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
i loro modi.

319
00:18:27,170 --> 00:18:28,630
Perché non hanno alcun modo.

320
00:18:30,550 --> 00:18:31,550
I Gopher non cambiano.

321
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Sì, lo prenderò.

322
00:18:47,180 --> 00:18:48,780
La vera domanda è: perché tu non lo sei?

323
00:18:50,760 --> 00:18:51,840
Scala le Alpi con me.

324
00:18:52,380 --> 00:18:53,900
Pensavo avessi paura dell'altezza.

325
00:18:54,340 --> 00:18:56,440
Non ho nemmeno la paura di perdere, quanto ho io
tu.

326
00:18:58,420 --> 00:18:59,760
Andremo tutti. Andiamo, ragazzi.

327
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
Perché?

328
00:19:02,860 --> 00:19:03,839
Dimenticali.

329
00:19:03,840 --> 00:19:06,620
Divulgazione completa, è solo una roccia
lezione di arrampicata. Devo iniziare lentamente.

330
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
Posso fare piano.

331
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Mi ricordo.

332
00:19:11,580 --> 00:19:13,460
Beh, penso che tu abbia un bell'aspetto. Tu sei
mentire.

333
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
Sono.

334
00:19:16,880 --> 00:19:19,180
Per la prossima ora, sarò il tuo peggio
incubo.

335
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
Sto scherzando.

336
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Ti divertirai.

337
00:19:23,040 --> 00:19:24,380
Ora tutti affrontano il proprio partner.

338
00:19:26,400 --> 00:19:30,820
Quando arrampichi, lo è il tuo partner
l'unica altra persona al mondo che

339
00:19:30,820 --> 00:19:32,120
conta. Fatto? Fatto.

340
00:19:32,380 --> 00:19:36,980
Ora, l'arrampicata ha un significato molto specifico
linguaggio progettato per tenerti al sicuro.

341
00:19:37,440 --> 00:19:40,900
Qualcuno può dirmi le due frasi we
usare quando saliamo?

342
00:19:41,380 --> 00:19:42,380
Ti amo.

343
00:19:43,340 --> 00:19:44,480
Anch'io ti amo.

344
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
Non è corretto.

345
00:19:47,160 --> 00:19:49,560
Dice chi sale, in sosta.

346
00:19:49,980 --> 00:19:52,200
E la risposta è: assicuratevi.

347
00:19:52,520 --> 00:19:54,580
Il che significa: mi hai preso?

348
00:19:55,120 --> 00:19:56,880
Ti ho preso. Provalo.

349
00:19:57,380 --> 00:19:58,380
In sosta?

350
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
Assicuratevi.

351
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
Va bene.

352
00:20:02,560 --> 00:20:04,360
Successivamente, impareremo a legare a
nodo semplice.

353
00:20:04,760 --> 00:20:05,940
Chi vuole andare per primo?

354
00:20:06,700 --> 00:20:08,420
Che ne dici? Vuoi legare il
nodo?

355
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
Sicuro.

356
00:20:11,460 --> 00:20:13,100
Non solo quel nodo.

357
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
È corretto.

358
00:20:15,210 --> 00:20:16,670
Tutti hanno sentito il Capitano Von Trapp?

359
00:20:17,450 --> 00:20:19,850
Faremo diversi nodi
oggi, gente.

360
00:20:20,930 --> 00:20:22,690
Stai dicendo quello che penso che tu sia?
dicendo?

361
00:20:22,930 --> 00:20:23,930
Sono.

362
00:20:24,790 --> 00:20:29,490
Incontri è un gioco da giovani. Amiamo
l'un l'altro. Facciamo sesso bollente.

363
00:20:30,090 --> 00:20:32,230
Possiamo capire il resto in tempo reale.

364
00:20:32,710 --> 00:20:34,150
Facciamolo. Facciamolo.

365
00:20:34,470 --> 00:20:36,390
Voi due, volete sposarvi?

366
00:20:36,950 --> 00:20:38,110
Io faccio. Io faccio.

367
00:20:38,410 --> 00:20:39,570
Sento che mi manca qualcosa.

368
00:20:40,670 --> 00:20:41,770
Ci sposiamo.

369
00:20:47,290 --> 00:20:49,010
Elvis Chapo ha prenotato.

370
00:20:49,470 --> 00:20:50,990
Las Vegas, arriviamo.

371
00:20:51,290 --> 00:20:54,070
Non posso credere che lo stiamo facendo. Io
non posso credere che ci sia voluto così tanto tempo.

372
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Giacomo?

373
00:21:03,850 --> 00:21:05,090
Sei un maiale.

374
00:21:05,590 --> 00:21:06,930
Voglio dire, sul serio?

375
00:21:07,510 --> 00:21:08,790
Scopare la cameriera?

376
00:21:10,370 --> 00:21:11,370
Che cosa?

377
00:21:12,030 --> 00:21:13,530
Vai avanti e basta.